Solicitar o cambiar su situación de votante por correo permanente

Español:  http://www.sos.state.co.us/pubs/elections/vote/mib_application_spa_clr.pdf

√  ¿Desea que se le designe un votante por correo permanente?

Sí, deseo ser un votante por correo permanente, y recibir automáticamente una balota por correo para todas las elecciones aplicables.

Lo que escuchará vs
Lo que usted debe saber sobre el Fracking.

Lo que usted escuchará: Los EE.UU. ha hecho fracturación hidráulica “fracking”, por 65 años.

Lo que usted debe saber: Este método no es como la fracturación tradicional! El método nuevo encluye un “pad” multi-pozo, perforación horizontal, métodos de alta presión de fracturamiento en uso hoy en día, sólo han sido de uso generalizado por poco más de 10 años. Estamos aprendiendo los efectos que tiene la aplicación masiva de este nuevo tipo de fractura en nuestra salud y el medio ambiente.

Lo que usted escuchará: Fracturación hidráulica “fracking”,  es una práctica segura y responsable.

Lo que usted debe saber: La extracción de petróleo y gas emite gases de efecto invernadero, la contaminación que introducen compuestos y sustancias cancerígenas causando efectos peligrosos para la salud y el medio ambiente. Un estudio de la Universidad de Colorado descubrió que las personas que viven dentro de un kilómetro de los pozos fueron expuestos a contaminantes transportados por el aire y el cáncer de agentes causantes de cinco veces más de las concentraciones recomendadas por el gobierno federal. Además, sílice en el aire que usan en las operaciones de fracturamiento hidráulico pone a las personas cercanas en peligro de silicosis, una enfermedad pulmonar que pueden convertirse en cáncer de pulmón y está relacionado con la tuberculosis, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y el riñón y la enfermedad autoinmune. ( Instituto Nacional para la Seguridad Ocupacional
y Salud (NIOSH) alerta de peligro ). Y en cuanto a la responsabilidad? Considere el ruido y una menor calidad de vida resultante del 24/7 actividad industrial pesada, la iluminación del estilo estadial, y miles de viajes de camiones petroleros para cada pozo.

Lo que usted escuchará: “Fracking” no contamina el agua.

Lo que usted debe saber: construcción deficiente, equipo defectuoso y errores humanos, pueden ocasionar derrames de aguas subterráneas, así como la migración hacia los acuíferos. Miles de casos de contaminación del agua cerca de los sitios de perforación han sido documentados por los tribunales, los estados y los gobiernos locales. De los 615 derrames reportados en informes presentados ante el Estado de Colorado para el condado de Weld, un 47,8% impactaron aguas subterráneas o superficiales (datos del COGCC Colorado – Petróleo y Gas Conservation Cosilicosismmission).. Fracking también lleva millones de galones de agua municipal y lo convierte en residuos líquidos tan tóxicos que tienen que disponerlos en pozos de inyección subterránea, removiendo el agua permanentemente de la fuente de agua.

Lo que usted escuchará: Fracking genera empleo y aumenta la economía.

Lo que usted debe saber: ¿A qué costo? ¿Cuentan estos datos, a menudo exageradas contra el daño económico a largo plazo y la erosión significativa de la calidad de vida de las comunidades que pueden pesar más que los beneficios? Por ejemplo, los nuevos pozos requieren más de mil viajes de camiones por fractura, y los ciudadanos de Longmont pagarían por la reparación de carreteras. Equipos de perforación operan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los valores de propiedad se bajan y el turismo y la recreación salen disminuidas.

Lo que usted escuchará: Colorado tiene las normas más estrictas de la nación.

Lo que usted debe saber: Hay 17 inspectores estatales para 47.000 pozos activos en Colorado, es decir, incluso con la normativa en vigor, la mayoría de los pozos son sólo inspeccionados cada cinco años. Los accidentes ocurren y las regulaciones serán poco consuelo cuando uno ocurre al lado de su casa, escuela o negocio, o permanentemente contamina un cuerpo de agua.

Lo que usted escuchará: Todos calentamos nuestras casas y conducimos autos, por lo cual tenemos que permitir fracking en Longmont.

Lo que usted debe saber: Hay un tiempo y lugar apropiado para todo. Tenemos que equilibrar cuidadosamente los beneficios del desarrollo de aceite y gas a través de fracturamiento hidráulico con los costos para nuestra salud, el aire, el agua y los valores de propiedad. No se puede beber gas natural. No se puede respirar el petróleo. Y no se puede hacer desaparecer estos cambios una vez que están hechos.

Lo que usted escuchará: La prohibición de fracking está en contra de la ley.

Lo que usted debe saber: Si no hubieramos impugnado algunas leyes, todavía tendríamos la esclavitud y las mujeres no se les permite votar. La Constitución de Colorado le da ciertos derechos inalienables a los habitantes, entre ellos la protección de bienes y de vivir vidas seguras y saludables. Fracking amenaza a estos derechos mediante la disminución de valor de las propiedades, dañando caminos, y poniendo en peligro a los ciudadanos con la contaminación del aire y el agua. El estado de Colorado está suprimiendo el control local y nuestros derechos constitucionales al permitir fracking cerca de escuelas, hospitales, iglesias, parques públicos y zonas residenciales. Creemos que los ciudadanos de Longmont tienen que defender nuestros derechos constitucionales de la salud, la seguridad y la propiedad mediante la prohibición de fracking dentro de los límites de la ciudad.

Lo que usted escuchará: Greeley ya ha probado la prohibición y han fracasado. Longmont fallará también, por las mismas razones.

Lo que usted debe saber:
La constitución de Colorado da a todos los residentes de Colorado el derecho a proteger su propiedad, y el derecho a vivir una vida segura y saludable. Fracking viola estos derechos constitucionales, amenazando a nuestra salud, poniendo en peligro a nuestros niños, la disminución de los valores de propiedad y la contaminación de nuestro agua y aire. La prohibición en Greeley no se basa en este argumento constitucional. La prohibición en Greeley pertenecía a pozos de petróleo y gas pero nuestra prohibición es sólo en un método de extracción específico, fracking. La tecnología es fundamentalmente diferente de la en efecto cuando la prohibición en Greeley fue revocada por la Corte Suprema de Colorado en el 1990: múltiple (docenas) de pozos por plataforma, horizontal / perforación dirigida, nuevos y más productos químicos peligrosos. Esta nueva tecnología ha causado un daño inmenso y fundamental.

Lo que usted escuchará: La Ciudad de Longmont no puede permitirse una demanda judicial.

Lo que usted debe saber: Cuando se trata de la salud, la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de Longmont, ¿podemos darnos el lujo de no proteger a nuestros valores de la propiedad, la familia y la comunidad de los peligros de fracking? Los costos a corto plazo de una demanda superan con ampliamente los costos a largo plazo de permitir fracking.

Lo que usted escuchará: Una prohibición constituye una expropiación regulatoria de los derechos de compañías de aceite y gas a desarrollar sus propiedades.

Lo que usted debe saber: los ciudadanos de Longmont tienen el derecho constitucional de la protección de su propiedad y la salud, y fracking está infringiendo sus derechos. Esta prohibición no quita la propiedad de nadie. La industria del petróleo y gas aún es propietaria de los minerales y siguen manteniendo el derecho de extraer en una manera que no infrinja el derecho de los ciudadanos de Longmont a sus bienes y a la salud.

Lo que usted escuchará: Nuestro Futuro, Nuestra Salud, Nuestro Longmont (OUR Longmont) está respaldado por “mucho dinero” y grupos de intereses especiales.

Lo que usted debe saber:

Hemos tenido la suerte de contar con el apoyo financiero y voluntario de cientos de ciudadanos dedicados a Longmont que han sido generosos con su tiempo y su dinero duramente ganado. En este momento estamos trabajando en un presupuesto muy reducido, por lo que cualquier donación – por lo pequeño que sea – son muy apreciadas. Todas las decisiones del grupo fueron y son hechas por ciudadanos voluntarios. También damos las gracias a una organización llamada “Food and Water Watch” (Cuidado de Comida y Agua) por sus consejos y apoyo. Food & Water Watch es una organización de defensa del consumidor que apoya a las comunidades de todo el país que trabajan para proteger a sus familias, vecindarios y propiedades de los daños de fracturamiento hidráulico. Food & Water Watch es una organización sin fines de lucro que no toma dinero de las empresas o del gobierno. Ellos están apoyando “OUR Longmont” para proteger la calidad del aire y del agua, trabajando para prohibir la fracturación hidráulica dentro de los límites de la ciudad. El miembro personal de Food & Water Watch en Colorado es Sam Schabacker, del área de Longmont.

Por favor visite la página web del grupo ciudadano, LongmontROAR.org para obtener información adicional sobre fracking y exploración de petróleo y gas en la Ciudad de Longmont. Food & Water Watch también cuenta con algunos recursos de información excelente sobre fracking.

 

Vote “YES” en la pregunta 300 (Question 300)
Prohiba la fractura subterranea, “fracking”, dentro de la ciudad de Longmont.